Hyperfine magnitude response measurement for optical filters based on low-frequency detection