Atmospheric‐pressure photoelectron emission from H‐terminated and amino‐terminated diamond