Competing ligands stabilize alternate conformations of the energy coupling motif of a TonB-dependent outer membrane transporter