The thermal response of small and shallow lakes to climate change: new insights from 3D hindcast modelling