Seasonal stratification, shell flux, and oxygen isotope dynamics of left‐coiling N. pachyderma and T. quinqueloba in the western subpolar North Atlantic