Physical−Chemical Properties of the n-Octyl β-d-Glucoside/Water System. A Phase Diagram, Self-Diffusion NMR, and SAXS Study