Binding interactions and FRET between bovine serum albumin and various phenothiazine-/anthracene-based dyes: a structure–property relationship