Formulation and in vitro and in vivo evaluation of surfactant-stabilized mucoadhesive nanogels for vaginal delivery of fluconazole