Functional renormalization group beyond the perturbative regime