Transport and Nucleation Processes in the Vapor Growth of Diamond