Using Cox regression to develop linear rank tests with zero‐inflated clustered data