Turbulent mixing in circumstellar space in the presence of magnetic fields