Elucidating the Biomechanics of Leukocyte Transendothelial Migration by Quantitative Imaging