Stability and detection performance of a GEM-based Optical Readout TPC with He/CF4 gas mixtures