Seeding the second star – II. CEMP star formation enriched from faint supernovae