An evaluation of methods for measuring stress in broiler chickens