The evolution of genomic, transcriptomic, and single-cell protein markers of metastatic upper tract urothelial carcinoma