Resonant optical absorption by discontinuous transparent overlayers on gold surfaces