Community-Wide Assembly Patterns Unmasked: The Importance of Species' Differing Geographical Ranges