Connecting X-ray nuclear winds with galaxy-scale ionised outflows in two z  ∼  1.5 lensed quasars