Vector photon-magnon-phonon coherence in a polarized microwave driven cavity magnomechanical system