Positive Health dialogue tool and value-based healthcare: a qualitative exploratory study during residents’ outpatient consultations