Parasites favour intermediate nestling mass and brood size in cliff swallows