FIAT inhibition increases osteoblast activity by modulating Atf4‐dependent functions