Electronic structure of Rh and Ru doped Sr$_2$IrO$_4$