Proof of the Nambu-Goldstone realisation for vector-gluon-quark theories