Innovative Contaminant Mass Flux Monitoring in an Aquifer Subject to Tidal Effects