Cellulases and their application in the conversion of lignocellulose to fermentable sugars