Glia-neuron coupling via a bipartite sialylation pathway promotes neural transmission and stress tolerance in Drosophila