The off-shell black hole