Epitaxial Regeneration of Spent Graphite Anode Material by an Eco-friendly In-Depth Purification Route