Typological versus population thinking