Increased shoulder pain across an exercise session and subsequent shoulder exercise: a prospective cohort study