Proof‐of‐concept of a data‐driven approach to estimate the associations of comorbid mental and physical disorders with global health‐related disability