Thermodynamic bounds of work and efficiency in near-field thermoradiative systems