Complex and strongly anisotropic magnetism in the pure spin system EuRh2Si2