Effect of mixing enthalpy on relaxed and strained growth of III–VyIV1−yII compound alloys using molecular-beam epitaxy