Parallel evolution of a splicing program controlling neuronal excitability in flies and mammals