Emergent Dirac carriers across a pressure-induced Lifshitz transition in black phosphorus