Théorème de Motzkin en courbure négative