A large TESS sample of short-period ellipsoidal binary candidates