Light Scattering by a Periodically Corrugated Boundary of a Hyperbolic Medium