Lessons Learned from Developing Immersive Virtual Mock-Ups to Support Energy-Efficient Retrofit Decision Making