Interplay between Brownian motion and cross-linking kinetics controls bundling dynamics in actin networks.