Quantum sensing of the electron electric dipole moment using ultracold entangled Fr atoms