Antiferromagnetic grain volume effects in metallic polycrystalline exchange bias systems