Photoluminescence of zinc oxide powder as a probe of electron-hole surface processes