Radiation induced frequency offsets and acoustic loss in AT-cut quartz crystals