H-ATLAS/GAMA : The nature and characteristics of optically red galaxies detected at submillimetre wavelengths