Beyond Diagonal RIS-Aided Networks: Performance Analysis and Sectorization Tradeoff